Alcuni di noi sono come inchiostro, altri come carta.E se non fosse per il nero di alcuni di noi, altri sarebbero muti.E se non fosse per il bianco di alcuni di noi, altri sarebbero ciechi G.Khaili
بعضُنا يشبه الحبر وبعضنا الآخر يشبه الورق، ولولا سوادُ بعضنا لكان البياضُ أصمَّ، ولولا بياضُ بعضنا الآخَر لكان السَّواد أعمى
Le ho risposto, dicendo:" Farò tutto ciò e farò della mia anima uno scrigno per la tua anima, del mio cuore una dimora per la tua bellezza, del mio petto un sepolcro per le tue pene. Ti amerò, Selma, come le praterie amano la primavera, e vivrò in te la vita di un fiore sotto i raggi del sole. Canterò il tuo nome come la valle canta l'eco delle campane delle chiese dei villaggi; ascolterò il linguaggio della tua anima come la spiaggia ascolta la storia delle onde"
بالعربية
فأجبتها : سأفعل كل ذلك ياسلمى . سوف أجعل روحي غلافاً لروحك وقلبي بيتاً لجمالك
وصدري قبراً لأحزانكِ سوف أحبكِ ياسلمى محبه الحقول للربيع
سوف أحيا بكِ حياة الأزهار بحراره الشمس
سوف أترنم بأسمكِ مثلما يترنم الوادي بصدى رنين الأجراس المتمايله
سوف أصغى لأحاديث نفسك مثلما تصغي الشواطئ لحكايه المروج
ogni grano e granello, sapendo che le mani piu’ gentili li passeranno al setaccio e che solo le cose di valore verranno conservate, tutto il resto verrà scartato con un soffio gentile.
Recent Comments