Select Menu

Cultura araba

Islam

Cucina araba

Slider

Racing

Videos

Non rassomiglio agli altri tuoi amanti.
Se un altro ti donasse una nuvola io ti darei la pioggia.
Se ti desse un lume io ti donerei la luna.
Se ti donasse un ramo germogliato io tutti gli alberi.
E se un altro di donasse una nave io ti darei l’intero viaggio."

Nizar Qabbani

Nizar Qabbani e Balqis l'amata seconda moglie irachena.


أنا لا أشبه عشاقك يا سيدتي
 فإذا أهداك غيري غيمة أنا أهديك المطر
 و إذا أهداك قنديلا فاني سأهديك القمر
 و إذا أهداك غصنا فسأهديك الشجر
و إذا أهداك غيري مركبا فسأهديك السفر

نزار قباني
- -

Nur ainy      نور عيني    Luce dei miei occhi
Ruh qalbi    روح قلبي    Anima del mio cuore
Habibi         حبيبي        Amore mio
bahibak        بحبك        Ti amo
wa hashteny        وحشتني        Mi manchi
Hat bussa         هات بوسة        Dammi un bacio
Enta/i helm hayati
أنت حلم حياتي
Sei il sogno della mia vita
Hayati حياتي Vita mia
Entra dhau aiuni أنت ضوء عيوني Sei la luce dei miei occhi
Aizizi عزيزي Caro

- - -

Nur ainy      نور عيني    Luce dei miei occhi
Ruh qalbi    روح قلبي    Anima del mio cuore
Habibi         حبيبي        Amore mio
bahibak        بحبك        Ti amo
wa hashteny        وحشتني        Mi manchi
Hat bussa         هات بوسة        Dammi un bacio
Enta/i helm hayati
أنت حلم حياتي
Sei il sogno della mia vita
Hayati حياتي Vita mia
Entra dhau aiuni أنت ضوء عيوني Sei la luce dei miei occhi
Aizizi عزيزي Caro

- - -
Iscriviti a: Post (Atom)

Copyright © 2014, Il mondo arabo Designed By Uong Jowo