Coniugazione del verbo arabo: (tempo passato prossimo)

Il perfetto del verbo semplice مَاضِـي الفِعْلِ الثُّلاَثِـيّ

Esso si coniuga mediante dei prefissi aggiunti alle lettere che

Costituiscono la radice del verbo la quale resta sempre

Invariata qualunque sia il soggetto della proposizione.

Ognuno di questi suffissi, eccetto la  تْ della 3 persona

singolare femminile, viene considerato un pronome agente

ضَمِير فَاعِـل e come tale varia in genere, numero e persona.

Il pronome di 3 persona singolare (m/f)

rispettivamente هُـوe   هِـيَ è considerato nascosto ”مُسْـتَتِـر“

Nel verbo. La  تْ aggiunta alla forma  فَــعَــلَ è il segno del

 Femminile

Capire - فَهِمَ

Ho capito : fahimtu : فَهِمْـتُ	(m+f)	Io                أَنَا
Hai capito : fahimta : فَهِمْـتَ	(m)	Tu           أَنْتَ
Hai capito : fahimti : فَهِمْـتِ	(f)	Tu            أَنْتِ
Ha capito : fahima : فَهِمَ	(m)	Egli                 هُوَ
Ha capito : fahimat : فَهِمَـتْ	(f)	Ella, essa   هِيَ
Avete capito : fahimtuma : فَهِمْـتُمَا	(m+f)	Voi due   أَنْتُمَا
Hanno capito : fahimàa : فَهِمَـا	(m)	Loro due   هُمَا
Hanno capito : fahimatàa : فَهِمَــتَا	(f)	Loro due هُمَا
Abbiamo capito : fahimnà : فَهِمْـنَا	(m+f)	Noi نَحْنُ
Avete capite : fahimtum : فَهِمْـتُمْ	(m)	Voi أَنْتُمْ
Avete capito : fahimtunna : فَهِمْـتُنَّ	(f)	Voi            أَنْتُنَّ
Hanno capito : fahimù : فَهِمُـوا	(m)	Essi, loro  هُمْ
Hanno capito : fahimna : فَهِمْـنَ	(f)	Esse, loro   هُنَّ

NB: Il tempo passato arabo che corrisponde al passato prossimo e al passato remoto dell’italiano si forma aggiungendo diverse desinenze.

خَـرَجَ - ذَهَبَ - رَجَعَ - تَكَلَّمَ

Parlare - tornare - andare - uscire

تُ خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(m+f)	Io                أَنَا
تَ خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(m)	Tu           أَنْتَ
تِ خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(f)	Tu            أَنْتِ
خَـرَجَ ذَهَبَ رَجَعَ تَكَلَّمَ	(m)	Egli                 هُوَ
تْ خَـرَجَـ ذَهَبَـ رَجَعَـ تَكَلَّمَـ	(f)	Ella, essa   هِيَ
تُمَا خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(m+f)	Voi due   أَنْتُمَا
ا خَـرَجَـ ذَهَبَـ رَجَعَـ تَكَلَّمَـ	(m)	Loro due   هُمَا
تَا خَـرَجَـ ذَهَبَـ رَجَعَـ تَكَلَّمَـ	(f)	Loro due هُمَا
نَا خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(m+f)	Noi نَحْنُ
تُمْ خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(m)	Voi أَنْتُمْ
تُنَّ خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(f)	Voi            أَنْتُنَّ
وا خَـرَجُـ ذَهَبُـ رَجَعُـ تَكَلَّمُـ	(m)	Essi, loro  هُمْ
نَ خَـرَجْـ ذَهَبْـ رَجَعْـ تَكَلَّمْـ	(f)	Esse, loro   هُنَّ