In arabo esistono due generi di nomi:
*il maschile : المُذَكَّر*il femminile: المُؤَنَّث
I nomi femminili sono considerati tali:
1.Per significato o uso e fanno parte di questo gruppo:
- I nomi propri di donna, di isole, città, tribù, regioni ecc…
Es. فَاطِمَة، قُبْرُصُ، دِمَشْقُ، بَارِيسُ، مِصْرُ، قُرَيشُ
- Il sostantivo رِيحٌ vento e i suoi vari nomi: شَمَال vento del nord.
- Il sostantivo نَار fuoco e i nomi associati: جَحِيم، جَهَنَّم inferno.
- I sostantivi indicanti parti doppie del corpo: يَد mano رِجْلٌ piede.
- Un certo numero di altri sostantivi.
Es. سِنٌ كَأْسٌ خَمْر دَار حَرْب أَرْضٌ
terra guerra casa vino coppa dente
2. Per forma:
- I nomi singolari terminanti in ة , eccetto quando sono di sesso maschile, come: عُمْدَة persona su cui contare, sindaco.; خَلِيْفَةcaliffo.
- I nomi singolari terminanti in ا ء e ى , se tali desinenze non fanno parte della radice del nome.
Es.: buona novella بُشْرَى
deserto صَحْرَاء
ricordo ذِكْرَى
vergine عَذْرَاء
I nomi maschili:
Sono tutti quelli che non rientrano in queste categorie.
Il femminile degli aggettivi, dei participi,
Dei numerali, e dei sostantivi, dove l’uso permetta, avviene con
L’aggiunta della ة alla forma del maschile.
Es.:
re, regina مَلِك مَلِكَة
grande كَبِيْر كَبِيرة
insegnante مُعَلِم مُعَلِمَة
Un certo numero di sostantivi di genere
Incerto possono essere considerati tanto maschili
Che femminili, talvolta, a seconda della sfumatura che
Prendono nel contesto in cui vengono usati.
Ad esempio, il sostantivo نَفْس se indica l’anima o lo spirito
Di un gruppo, viene considerato di genere femminile, se
Invece indica una persona, è considerato di genere maschile.
Fra i sostantivi di genere incerto, più comunemente usati,
troviamo i seguenti:
سُوق قَمِيص ذَهَب مِلْح لِسَان كَبِد طَرِيق
Strada fegato lingua sale oro camicia mercato
Nessun commento